• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / How did the word “steelyard” originate and What does steelyard mean?

How did the word “steelyard” originate and What does steelyard mean?

March 17, 2020 by Karen Hill

Royal permission was granted, in the thirteenth century, to merchants of Hamburg, Lubeck, and Cologne to set up a trading assodation, a hanse or branch of the Hanseatic League, in the city of London.

These merchants took a place of business near London Bridge on the north bank of the Thames, and designated it Stalhof.

The name merely signifies a “courtyard” (Hof) in which a “sample” (Stal) may be inspected or tested.

Suspended in the courtyard there was one of the old-style Roman balances for the weighing of goods, a balance with a short arm or beam from which an object is hung at the end, and its weight determined from a counterpoise slid along the opposite and much longer beam.

But the German Stal, sample, has exactly the same sound as the German Stahl, steel, and the latter word was much more familiar to Londoners.

Hence, Stalhof began to be translated, “Steel yard,” as if the German name were “Stahlhof,” and this locality was long known thereafter as “Steel yard.”

At the same time it became customary to refer to the old Roman balance in the courtyard as the “Steel-yard beam,” a name shortened later to steelyard.

Related Facts

  • What Does the Word "Restaurant" Mean In French and How Did the Word For Dining Room Originate?
  • What Does the Word "Gymnasium" Mean in Greek and How Did the Word "Stadium" Originate?
  • How Did the Word "Tip" Originate and What Does the Word For a Gratuity Mean In German?
  • How did the word "idiot" originate and What does the word idiot mean?
  • What does the word mugwump mean and Where does the word "mugwump" originate?
  • Where Did the Word "Personality" Come From and How Did the Word "Persona" Originate?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « Where does the word “sirloin” come from and What does sirloin mean?
Next Post: What does “sylph” mean and Where does the word sylph come from? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy