The phrase “let sleeping dogs lie” means to let a matter or person which at the present is at rest stay at rest, rather than to create a disturbance by bringing the matter up again or arousing the person.
Chaucer wrote this in just the reverse form, “It is nought good a slepyng hound to wake” (Troylus and Criseyde, 1374), and it was still so recorded some two hundred years later by John Heywood (A Dialogue Conteynyng Prouerbes and Epigrammes, 1562), “It is ill wakyng of a sleapyng dogge.”
But by the time of Charles Dickens (David Copperfield, 1850) it had been turned about into the order of today’s usage.
Related Posts
-
What does the phrase “to lie in one’s teeth” mean and Where does it come from?
To accuse a person of lying in his teeth is the strongest of accusations, implying that the person is such a double-dyed liar as to be unfamiliar with truth. It is very old,…
-
Where Did the Phrase “Barefaced Lie” Come From and What Does the Expression Mean?
A "barefaced lie" is one that is obvious and told straight out without flinching by someone who is either very stupid or very brave. The phrase is interchangeable with a "bald-faced lie," in…
-
What does the phrase “to let the old cat die” mean and Where does it come from?
Both in England and America when one permits a swing to come to rest one "lets the old cat die," yet no one knows positively why this saying is used. It seems to…
-
Where does the phrase “let the cat out of the bag” come from and What does it mean?
If all the truth were known, our ancestors probably knew and practiced more sales tricks than the sliest and most unscrupulous merchants ever heard of today. Elsewhere is told one reason why a…
-
How does the blood-sucking “tsetse” fly spread African sleeping sickness and what does the word mean in African?
Besides being the name of a blood-sucking "tsetse" fly that spreads African sleeping sickness, it's also a Bantu people's name for the lightning character in an African creation story. Is there a connection…
-
Where Did the Phrase “Let Her Rip” Come From and What Does the Expression Mean?
"Let her rip" is an expression we use when we are apprehensive about the outcome of a new venture but determined to see what happens. Its origin is the tombstone inscription R.I.P for…
