The expression or proverb “to look a gift horse in the mouth” is so old that its origin cannot be determined.
It has been traced to the writings of St. Jerome, one of the Latin Fathers of the fourth century, who then labeled it a common proverb.
The expression, or a variant proverb, occurs in French, Italian, Spanish, and other languages of Europe. The reference is, of course, to the bad manners displayed by one who receives a gift if he examines it for defects.
Up to a certain age, the age of a horse can be determined by looking at its teeth; though it may appear to be young and frisky, the number or condition of the teeth may show it to be almost fit for nothing but the glue-works.
Related Posts
-
How Much Cleaner Is a Dog’s Mouth Than a Human’s Mouth and Is a Cat’s Mouth Dirty?
Whether it's a dog, cat, human or cow mouth, they are all probably pretty similar in terms of cleanliness or dirtiness. It's certain that there's not a whole lot of difference as far…
-
What Does the Expression “Never Look a Gift Horse in the Mouth” Mean and How Did the Idiom Originate?
It's considered rude to examine a gift for value, and the expression "Never look a gift horse in the mouth" means just that. The proverb has been traced to St. Jerome, who in…
-
Where does the phrase “straight from the horse’s mouth” come from and What does it mean?
When we hear someone say he had such and such a piece of information "straight from the horse's mouth," we know that he means that he received it from the highest authority, from…
-
Where does the term “dark horse” come from and What does dark horse mean?
Originally the term "dark horse" was a racing term for a horse about which nothing was known; its abilities had been kept "in the dark", secret, that is, until it appeared on the…
-
Where does the expression “dead horse” come from and What does dead horse mean?
Undoubtedly there was once a pathetic story about a poor man who, painfully, saved enough money to make a down payment on a horse that he greatly desired to help him till his…
-
Where does the term “sumpter horse” come from and What does sumpter horse mean?
This story goes all the way back to the ancient Sanskrit, in which language was the word sakta, "attached," the past participle of sanj, "to adhere." This led to the Greek sattein, "to…
