Many sources have been suggested for the Americanism “Shenanigan”, which seems to have been originated in California during or soon after the Gold Rush.
The first recorded use was in that state in 1855.
As the word has the sense of “trickery, deceit,” most possible sources suggested have had similar meanings, such as the Spanish chanada, “a trick,” and the Irish sionnachuighim, “I play tricks.”
However, despite the fact that, as Mencken remarks, the word has “an Irish smack,” a very strong case is made by Spitzer (American Speech, Vol. 23, 1948 p. 210) for a derivation from the German schinnagel, “the nail holding the rim to the wheel,” through the cant word schinageln, “to work,” and Schenigelei, “a trick.”
Related Posts
-
Where does the term “Cousin-German” come from and What does Cousin German mean?
This matter of cousinship is sometimes made more complicated than it should be. German is now rarely used in such relationship, replaced by the more readily understood first or full, coming from Latin…
-
Where does the term “German Silver” come from and What does German Silver mean?
German silver was named in honor of the country where discovered, for the original alloy was found in nature in ore found in Hildburghausen, Germany. Actually, it contains no silver at all, but…
-
Where Did the Word Dollar Come From and What Does the the Word Dollar Mean in German?
In 1516, a silver mine opened in the German town of Sankt Joachimsthal in what today is the Czech Republic. St. Joachim was the husband of St. Anne and the father of the…
-
How Did the Word “Tip” Originate and What Does the Word For a Gratuity Mean In German?
The word "tip" is not an acronym for "To Insure Promptness." In the 1800s a tip was understood to be a bribe. As insider information, tip first appeared in the seventeenth century and…
-
Where does the word “shako” come from and What does shako mean in German?
This time our modern word "shako" shows evidence of Hungarian influence, even though the ultimate derivation seems to be from the Germans. Starting with the German Zacke, "a peak," the trail leads next…
-
Where does the word “Rakish” come from and What does Rakish mean in German?
Many years ago some enterprising naval architect, perhaps tired of the squared-off look of the vessels of his day, or perhaps to increase the deck area of his ship, designed a craft with…
