Commodore Perry’s expedition of 1852-54, which played so great a part in bringing Japan into the fellowship of the world’s nations, brought back with it the Japanese word taikun, “great prince,” the descriptive title of the army’s commander-in-chief, whose military title was shogun.
Upon being taken into American English, the word was respelled phonetically, becoming tycoon, and wholly losing all resemblance to its actual Chinese origin.
For much of the Japanese language is borrowed from the Chinese, and taikun is made up of the Chinese ta, “great,” plus kiun, “prince.”
Once in English, of course, the word quickly lost its strict meaning, and became applied to anyone who displayed real or imagined power, particularly in the business world.
Related Posts
-
Did the Chinese invent chinese checkers?
Sorry, no, the Chinese did not invent chinese checkers. Its first form hit the gaming scene sometime during the 1880s. It was invented in Victorian England, not China, and was called halma. Not…
-
How Long Have The Chinese Used Pictures For Writing and How Many Different Chinese Characters Are There?
For at least 3,500 years, the Chinese have used pictures rather than letters to write things down. This type of writing is called pictography. A symbol represents a word in this system, which…
-
What Is the Chinese Flood Myth and Why Was the Earth Flooded According To Chinese Mythology?
One day, a farmer in his field noticed the distant rumble of thunder. As the first drops of rain fell, the man returned to his house and hoisted a giant iron cage outside…
-
How Did the Chinese Creation Goddess Nu Gua Restore Humanity On Earth According To Chinese Mythology?
Saddened by the destruction of her people, Nu Gua gave birth to a ball of flesh. The gods sliced the ball into tiny pieces and carried them into heaven. There, a gust of…
-
Where does the word “ketchup” (catsup) come from and What does ketchup mean in Chinese?
Manufacturers will continue to spell it catchup and catsup, but the spelling here shown is that which best resembles its source, the Chinese term, ke-tsiap. The Dutch, who were heavy importers of this…
-
Where does the word “fantan” come from and What does fantan mean in Chinese?
Neither portion of fantan is an English word; the whole merely approximates the Chinese name of a simple game of chance. In the native form a small heap of coins is covered by…
