No, the gladiola didn’t get its name from “gladiator”, but both the warrior and the plant got their names from gladius, Latin for “sword.”
If you look at a gladiola and squint your eyes a bit, you can sort of see that the leaves surrounding the flower stalk look like green swords.
And no, the radiator didn’t get its name from “gladiator,” either.