• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / What does the phrase “a flea in one’s ear” mean and Where does it come from?

What does the phrase “a flea in one’s ear” mean and Where does it come from?

July 28, 2020 by Karen Hill

Taken literally, it would be most unpleasant and irritating to have a flea in the ear, and the original sense of the phrase carried, figuratively, an even greater unpleasantness.

To be sent away with a flea in the ear indicated that one had received a sharp and stinging reproof or rebuff, often wholly unexpected.

Modern usage has somewhat softened the force of the phrase. Now we use it to carry no greater meaning than that of warning. To drop a flea in one’s ear often means merely to caution one against some procedure.

The phrase is very old. In English it has been used for at least five hundred years, and was then a direct translation from the French of that period.

Modem Frenchmen say “mettre la puce a l’oreille,” to put a flea in the ear. Rabelais, in Pantagruel, wrote it, “la pulce en l’oreille.” Maybe the Greeks had a similar expression.

Related Facts

  • Where does the phrase "to come to the end of one's rope" come from and What does it mean?
  • What does the phrase "come hell or high water" mean and Where does it come from?
  • What Does the Expression "Until the Cows Come Home" Mean and Where Did the Phrase Come From?
  • Where does the phrase "touch and go" come from and What does touch and go mean?
  • Where does the phrase "alpha and omega" come from and What does alpha and omega mean?
  • Where does the phrase "cock and bull story" come from and What does it mean?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « What does the expression “at sixes and sevens” mean and How did it originate?
Next Post: Where does the expression “the jig is up” come from and What does it mean? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy