• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / What does the phrase “to get one’s goat” mean and Where does it originate?

What does the phrase “to get one’s goat” mean and Where does it originate?

June 5, 2020 by Karen Hill

The phrase “to get one’s goat” means: To bewilder, confuse, or baffle; to irritate, annoy, or vex; to fuss one; to make one nervous; to get under one’s skin (as said of the chigger); to give one a pain in the neck.

Efforts have been made to trace this American expression back to a Greek source, but without conspicuous success.

The French, however, do have an expression, prendre la chevre, which, though defined, “to take offense,” has the literal meaning, “to take, or to snatch, the goat.”

Their expression is said to have appeared as early as the sixteenth century, and does appear in seventeenth century as well as current dictionaries.

Nevertheless it is most probable that American usage, traceable only to the early twentieth century, was of independent origin: first, because the French phrase does not have the same literal meaning, and, second, even if it did, the borrowing and literal translation would have been much earlier.

One account weakly explains our phrase as derived from the racing stable where, sometimes, a goat browses among the horses on the theory that it has a calming effect upon high-strung racers.

Deliberate borrowing of the goat from such a stable might thus be considered an unfriendly act, according to that explanation.

Be that as it may, the earliest literary quotation thus far exhumed appears in Jack London’s Smoke Bellew (1912), Chapter VII, “The Little Man,” in which the usage has nothing to do with horse-racing.

Here “Smoke” and “the little man” face the danger of crossing a rotting snow-bridge over a crevasse.

“The little man” crosses first and waits for “Smoke.” ” ‘Your turn,’ he called across. ‘But just keep a-coming and don’t look down. That’s what got my goat. Just keep a-coming, that’s all. And get a move on. It’s almighty rotten.'”

Related Facts

  • Where does the expression "to get one's goat" come from and What does it mean?
  • Where does the phrase "all wool and a yard wide" originate and What does it mean?
  • How Did the Phrase "I'll Be Hanged If I Do and Hanged If I Don't" Originate and What Does the Expression Mean?
  • How Did the Expression "Rise and Shine" Originate and What Does the Phrase "Shake a Leg" Mean?
  • What Does the Expression "Spick and Span" Mean and How Did the Phrase Originate?
  • What does the phrase "hue and cry" mean and Where did it originate?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « Where does the phrase “to row someone up Salt river” come from and What does it mean?
Next Post: Where does the expression “six of one and half a dozen of the other” originate and What does it mean? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy