• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / What does the phrase “to rob Peter to pay Paul” mean and Where did it originate?

What does the phrase “to rob Peter to pay Paul” mean and Where did it originate?

June 14, 2020 by Karen Hill

Speculation has been rife for centuries over the origin of the common saying “to rob Peter to pay Paul”; every avenue has apparently been explored, but the original allusion is still a mystery.

In English it dates back at least to the fourteenth century; the French have a similar saying at least as old, and there is, in Latin, a twelfth-century phrase, “Tanquam si quis crucifigeret Paulum ut redimeret Petrum, (As it were that one would crucify Paul in order to redeem Peter).”

The verbs have varied from time to time, depending upon the desired application. Thus we find that one has borrowed from or unclothed Peter to pay or to clothe Paul, but “rob” is the oldest English usage, so recorded in Wyclif’s Select English Works, written about 1380.

The thought has always been, to take something (usually money) that is needed for one purpose and use it for another.

Related Facts

  • What Does the Expression "Rob Peter to Pay Paul" Mean and Where did the Idiom Come From?
  • How Did the Phrase "I'll Be Hanged If I Do and Hanged If I Don't" Originate and What Does the Expression Mean?
  • How Did the Expression "Rise and Shine" Originate and What Does the Phrase "Shake a Leg" Mean?
  • What Does the Expression "Spick and Span" Mean and How Did the Phrase Originate?
  • What does the phrase "hue and cry" mean and Where did it originate?
  • What does the phrase "the whole kit and caboodle" mean and Where did it originate?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « What does the expression “hell for leather” mean and Where did it come from?
Next Post: Where did the phrase “to keep one’s fingers crossed” come from and What does it mean? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy