• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Animals / What Does the Word Scapegoat Mean and Where Did the Word Scapegoat Come From?

What Does the Word Scapegoat Mean and Where Did the Word Scapegoat Come From?

March 25, 2020 by Karen Hill

A Scapegoat is a member of a group singled out for undeserved blame or negative treatment.

Where Did the Word Scapegoat Come From

The word “scapegoat” is a mistranslation of the word Azazel.

An early Greek translation of the Old Testament incorrectly translated the word Azazel as “ez ozel”, which means “the goat that departs”, and translated the word as “tragos apopompaios”, meaning “goat sent out”.

William Tyndale then translated the Latin “caper emissarius” as “(e)scape goat” in his 1530 version of the Bible, which was later appropriated in the King James Version of the Bible in 1611.

The original term “escape goat” eventually got shortened with use.

The term refers to a biblical story in Leviticus (16:10), in which God asked for one goat to be sacrificed to him and another, carrying all the sins of the Israelites, to be set free in the desert, thus carrying away all the sins.

After that, a goat sacrifice became the traditional ritual of the Hebrew Day of Atonement, or Yom Kippur.

Today, symbolic rituals replace the animal sacrifice, but the story is still told.

Related Facts

  • What does scapegoat mean and Where does the word “scapegoat” come from?
  • Where Does the Term “Scapegoat” Come From and What Does the Word Mean?
  • What is the Difference Between Sacred Tradition and Sacred Scripture?
  • Which Explorers First Explored the Continents of the World?
  • What Are the Seven Deadly Sins and Where Did the Seven Deadly Sins Come From?
  • What does the expression “to ride the goat” mean and Where does “ride the goat” come from?

Filed Under: Animals

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « Who Invented the Piggy Bank and How Did Piggy Banks Get their Name?
Next Post: How Did Nanny Goats Get their Name and Do Nanny Goats Take Care of Kids? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2020 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy