“To take the heat” is the literal translation of “to bear the brunt,” because brunt and burn mean the same thing.
From the Anglo-Saxon word brenning, or burning, brunt was a vivid reference to the hottest point of conflict during a battle.
It took on a more general meaning to describe contentious domestic and business issues, but it always means the utmost pressure within a circumstance, or the point of greatest fury.
