The original of the word “catchpole”, back in the twelfth century, was the surname of mixed language, cassa pullum, “the fowl catcher,” denoting a legitimate occupation, such as “cowboy” does today.
But the fowls so caught were seized for the payment of taxes.
Hence, in time the catchpole or catchpoll became a minor court officer, a bailiff.