• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / How did the word “tariff” originate and What does tariff mean in Arabic?

How did the word “tariff” originate and What does tariff mean in Arabic?

June 17, 2020 by Karen Hill

Some books that may still be in circulation account for the word “tariff” in an interesting fashion.

The story is plausible, but unfortunately is not true.

It runs thus: For many centuries the Moors had strongholds on either side of the Strait of Gibraltar.

Thus their vessels were able to intercept all merchant craft sailing into or out of the Mediterranean and exact tribute.

On the European side, the Moorish pirates had their quarters in a town nestling at the foot of the Rock of Gibraltar, the name of which was Tarifa. That much of the story is true.

There was such a Moorish town, named in the eighth century from the Moorish invader, Tarif, and the Moors did use it for piratical raids until the end of the thirteenth century.

But, although our word tariff is Arabian in source, it was not derived from the name of the Moorish village, Tarifa, as the story concludes. The real source is humdrum by comparison.

The Arabic term for “inventory” is ta’rif. This became tarifa in Spanish and tariffe in French, from which it became English tariff.

Related Facts

  • How Did the Arabic Loanwords Algebra, Sofa, Sash, and Sequin Originate From Arabic Languages?
  • Where Did the Term "Tariff" For a Charge On Imports and Exports Originate and What Does the Word Mean?
  • What Does the Name of the Betelgeuse Star Mean In Arabic and How Did It Originate?
  • What Is an "Almanac", How Did the Almanac Originate, and What Does Almanac Mean in Arabic?
  • What Was Alchemy, Where Did the Ancient Practice Come From, and What Does the Word Alchemy Mean In Arabic?
  • What does elixir mean in Arabic and Where does the word "elixir" come from?
  • Where does the word "macabre" come from and What does macabre mean in Arabic?
  • What does nabob (nawab) mean in Arabic and Where does the word "nabob" come from?
  • Where does the word "Talisman" come from and What does Talisman mean in Arabic?
  • Where does the word "Fakir" come from and What does Fakir mean in Arabic?
  • Where does the word "Sofa" come from and What does Sofa mean in Arabic?
  • Why Is a Monthly Publication Called a "Magazine" and What Does the Word Mean in Arabic?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « Where does the word “staple” come from and What does staple mean in German?
Next Post: What does simony mean and Where does the word “simony” come from? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy