This expression evolved from the phrase “at the end of his tether.”
Such a phrase would have been used to describe a dog or a horse being tied or tethered.
The old phrase was meant to convey a sense of self-restraint, while the new suggests that one has reached or exceeded one’s defined boundaries.