• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / Where does the word “salver” come from and What does salver mean in Spanish?

Where does the word “salver” come from and What does salver mean in Spanish?

March 4, 2020 by Karen Hill

Poison was the favored medium for getting rid of one’s enemies in olden times, and was especially popular in the Middle Ages.

Placed in the wine cup or the food, the victim had it swallowed before its presence was detected, and cook or servitor could be bribed to put the poison into the plate or cup.

The real murderer might thus remain undetected, perhaps a near relative or, ostensibly, a friend.

Because of the constant danger, wealthy men or men of high position kept a servant standing by his place at table whose duty it was to drink of the goblet and partake of the meat before his master touched them.

After a due interval, if the servant were not taken sick, the master thought it safe for him to drink and eat. The Spanish term for such precautionary measures, for such attempted murders were especially frequent in Spain, was salva, derived from the Latin salvo, to save, protect.

Then, eventually, because the master’s food was invariably served and tested upon a separate tray, the term salva included the tray, as well as the victuals to be tasted. Under stricter laws, the need for this protection subsided.

The tray, however, continued to retain the name. In England, perhaps in analogy with “platter” from “plate,” or from resemblance to “silver,” of which the tray was usually composed, salva was altered to salver. (See also CREDENCE.)

Related Facts

  • Where in the Americas did the Spanish first settle and What does Hispaniola mean in Spanish?
  • What was a Spanish mission and Why did Spanish priests move to California?
  • When did the Spanish conquer Central America and What was the first long term Spanish colony?
  • How many Spanish dialects are there and Do all Hispanic Americans speak Spanish the same way?
  • What did the Spanish do about the Aztec religion after the Spanish conquest?
  • Why didn't Brazil become a Spanish colony during the Spanish colonization of the Americas?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « Who invented the Sandwich and Where did the word “sandwich” come from?
Next Post: What does saltcellar mean and Where does the term “saltcellar” come from? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy