A triumph was a Roman celebration of a military victory over an enemy of the state.
The victorious commander rode a chariot in a grand parade with his entire army and the booty and slaves he had won.
An ovation was a less elaborate honor for a general who had won victory without bloodshed, perhaps by treaty or reason.
He was denied a chariot and either walked or rode a horse during a less imposing ceremony.