The term holystone for the soft sandstone formerly used by sailors for scouring the wooden deck of a vessel has led to all sorts of speculation.
Why holy?
One opinion was that holy was just a humorous corruption of holey, the stone being full of holes like a sponge.
Admiral Smythe, in The Sailor’s Word Book (1867), allowed us other choices: “So called,” he said, “from being originally used for Sunday cleaning, or obtained by plundering church-yards of their tomb-stones, or because the seamen have to go on their knees to use it.”
In Naval Customs (1939), by Lt. Comdr. Leland P. Lovette, U.S. Navy (now Vice Admiral, ret.), is the statement that the name came from fragments of gravestones “from Saint Nicholas church, Great Yarmouth, England,” first used by English sailors.
One hesitates to doubt so positive a statement, but, unable to find other mention of a specific churchyard, I sent a letter of inquiry to Admiral Lovette.
His reply, which I am privileged to quote, was, “I don’t think we will ever get the full story.
One British authority, Rear Admiral Gerard Wells, R.N., definitely states: ‘So called because when using them an attitude of prayer is taken.’ You know the larger ones in the British Navy were called ‘hand bibles,’ the smaller ones ‘prayer books.’ I think the fact that all were of tombstone material and many from old tombstones got the word launched.”
Related Posts
-
What does the word “gauntlet” mean and Where does the word gauntlet come from?
During the Thirty Years' War, which lasted from 1618 to 1648, the English forces observed a form of disciplinary punishment used among their German allies. It looked highly effective, so it was not…
-
What does the word incubus (succubus) mean and Where does the word “incubus” come from?
In the Middle Ages any woman who gave birth to a witch or sorceress was supposed to have been visited, in her sleep, by a male demon or evil spirit. The name given…
-
Where does the word “Toilet” come from and What does the word Toilet mean in French?
The word "toilet" has had a rather curious development in the little more than four hundred years it has been in the language. Its origin was the French toilette, the diminutive of wile,…
-
What Does the Word Scapegoat Mean and Where Did the Word Scapegoat Come From?
A Scapegoat is a member of a group singled out for undeserved blame or negative treatment. The word "scapegoat" is a mistranslation of the word Azazel. An early Greek translation of the Old…
-
What Does the Word “Clock” Mean in French and Where Did the Word For a Large Timepiece Come From?
Like cloche in French, the word clock literally means bell. When the large mechanical clock was invented in the fourteenth century it didn't tell time with a face and hands, but rather by…
-
What Does the Word “Gimmick” Mean and Where Did the Word Gimmick Come From?
Gimmick or gimac, either way it's spelled, a gimmick is a gadget or idea that gives you an advantage. The second spelling is an anagram of magic. The word comes from the language…
