There are a few words native to the Teutonic languages which, in these, are spelled with w, but which, on having been adopted into the Romance group, were spelled with a g, or, perhaps, with gu. One of the latter is represented by our word guard.
This started in Old Teutonic as warda and was taken into most Romance languages as guarda, but became modified, in Old French, to guarde or garde.
It seems to have been in France that a room, generally adjoining a bedchamber, was set aside in which to keep clothing, and this room was named garderobe, or it may have been in Italy that it began, where the room was called guarda-robba.
But in northeastern France, where the language was under the influence of the neighboring Teutonic tongues, the first element underwent a reversion to the Teutonic form, and the word became warderobe, in which form it was taken into English, elision of the first e following later.
Related Posts
-
What does the word “gauntlet” mean and Where does the word gauntlet come from?
During the Thirty Years' War, which lasted from 1618 to 1648, the English forces observed a form of disciplinary punishment used among their German allies. It looked highly effective, so it was not…
-
What does the word incubus (succubus) mean and Where does the word “incubus” come from?
In the Middle Ages any woman who gave birth to a witch or sorceress was supposed to have been visited, in her sleep, by a male demon or evil spirit. The name given…
-
Where does the word “Toilet” come from and What does the word Toilet mean in French?
The word "toilet" has had a rather curious development in the little more than four hundred years it has been in the language. Its origin was the French toilette, the diminutive of wile,…
-
What Does the Word Scapegoat Mean and Where Did the Word Scapegoat Come From?
A Scapegoat is a member of a group singled out for undeserved blame or negative treatment. The word "scapegoat" is a mistranslation of the word Azazel. An early Greek translation of the Old…
-
What Does the Word “Clock” Mean in French and Where Did the Word For a Large Timepiece Come From?
Like cloche in French, the word clock literally means bell. When the large mechanical clock was invented in the fourteenth century it didn't tell time with a face and hands, but rather by…
-
What Does the Word “Gimmick” Mean and Where Did the Word Gimmick Come From?
Gimmick or gimac, either way it's spelled, a gimmick is a gadget or idea that gives you an advantage. The second spelling is an anagram of magic. The word comes from the language…
