• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Zippy Facts Logo

Zippy Facts

Interesting Random Facts

  • Animals
  • Culture
  • Firsts
  • Food
  • Geography
  • Health
  • History
  • Inventions
  • Language
  • Mythology
  • Odds
  • People
  • Religion
  • Science
  • Space
  • Universe
  • World
You are here: Home / Language / Where does the word “charity” come from and What does charity mean?

Where does the word “charity” come from and What does charity mean?

February 11, 2020 by Karen Hill

Saint Jerome, who translated the New Testament into Latin in the fourth century, sought to avoid the use of the ordinary Latin word for “love,” amor, because of the distinctly worldly associations attached to that word.

It did not agree with his interpretation of agape, in the original Greek, which denotes more nearly brotherly love or the deep affection between close friends. So he substituted, wherever the Greek text would naturally have required amor, one or another rather colorless word, one of them being caritas.

Its meaning is “dearness,” but, being colorless, it was capable of taking the color of its biblical surroundings and thus came to mean, specifically, Christian love of one’s neighbor, and especially of the poor.

The English word charity, derived from it, perhaps owes its sense particularly to the great passage in I Corinthians, chapter 13, which begins:

“Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.”

Related Facts

  • What does the word "gauntlet" mean and Where does the word gauntlet come from?
  • What does the word incubus (succubus) mean and Where does the word "incubus" come from?
  • Where does the word "Toilet" come from and What does the word Toilet mean in French?
  • What Does the Word Scapegoat Mean and Where Did the Word Scapegoat Come From?
  • What Does the Word "Clock" Mean in French and Where Did the Word For a Large Timepiece Come From?
  • Where Did the Word "Limbo" Come From and What Does the Word Mean?

Filed Under: Language

About Karen Hill

Karen Hill is a freelance writer, editor, and columnist. Born in New York, her work has appeared in the Examiner, Yahoo News, Buzzfeed, among others.

Previous Post: « Where does the word “chapter” come from and What does chapter mean?
Next Post: Where does the word “chattel” (cattle) come from and What does chattel mean? »

Footer

Follow

  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Medium
  • Pinterest
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube

Categories

Accomplishments Animals Culture Firsts Food Geography Health History Inventions Language Mythology Odds People Religion Science Space Universe World Your Body

About

Zippy Facts empowers the world by serving educational content that is accessible to everyone.

A tribute to growing up, zippyfacts.com showcases interesting and unusual facts about the world.

Our mission is to use technology to facilitate knowledge transfer and sharing.

Copyright © 2021 Zippy Facts

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy